提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆重阳日于北楼宴集时所作,因友人王太守未至而触景生情,借萧瑟秋景抒发对故人的思念与羁旅愁怀。
译文
在楼上听到萧瑟凄清的秋声,
霜风弥漫,阴云密布天色昏暗。
宴席上不见携酒而来的王太守,
心中忆念故乡旧山不知何日能再见,
只能将满怀愁绪化作泪水纷纷落下。
注释
九日:指农历九月九日重阳节。
萧飒:形容秋风凄凉萧瑟的声音。
漠漠:弥漫、广布的样子。
携觞:携带酒器,指赴宴饮酒。
旧山:指故乡或昔日隐居之地。
纷纷:形容泪落不止或愁绪纷乱之状。
赏析
全诗以景起兴,首联“萧飒”“霜风”“阴云”层层渲染重阳日的凄清氛围,奠定悲凉基调。颔联由景入事,点明宴集缺憾,自然引出对友人的期盼。颈联转写思乡之情,将怀人与思归交织,情感更为深沉厚重。尾联以“愁泪纷纷”作结,情景交融,余韵悠长。诗中“不见”与“心忆”形成外在缺失与内在追忆的张力,语言质朴而情意真切,体现了中唐诗歌由盛转衰之际内敛深婉的抒情特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。