提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆客居嘉兴时,于重阳节寄赠丹阳亲友之作。诗人借秋日登高所见萧瑟之景与佳节风物,抒发长年漂泊的羁旅愁思及对故乡亲友的深切怀念。
译文
终年奔波在岔路歧途的游子,向西遥望故乡思绪茫茫。
曾经乘船南渡越过重重积水,如今如浮云般迷失了旧日家乡。
在海边寻觅别墅暂且栖身,满怀愁绪中又迎来了重阳佳节。
草上寒露沾湿了荷衣倍感清冷,山间秋风吹来菊花酒阵阵清香。
独自吟咏看着枯叶纷纷坠落,极目远眺满眼皆是萧瑟秋光。
更加羡慕你们登高的地方,练塘之上应是烟花烂漫、游人如织的景象。
注释
穷年:终年,整年。
路岐:岔路,喻指漂泊不定的旅途。
西望:丹阳在嘉兴以西,故云西望。
荷衣:以荷叶为衣,代指隐士或游子的服饰。
菊酒:重阳节饮用的菊花酒。
独谣:独自吟唱诗歌。
练塘:地名,在今浙江嘉兴境内,此处代指故乡或亲友所在的繁华胜景。
赏析
全诗情景交融,以“愁”字贯穿始终。首联直抒胸臆,奠定羁旅基调;颔联以“浮云”自喻,写尽漂泊无依之感。颈联“草露荷衣冷,山风菊酒香”对仗工稳,触觉之冷与嗅觉之香形成鲜明反差,以佳节风物反衬内心凄清,极具艺术张力。尾联由己及人,想象亲友在练塘登高赏景的热闹场面,以乐景衬哀情,将思乡怀人之意推向高潮。语言清雅含蓄,情感真挚深沉,体现了中唐诗歌细腻婉约的风格特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。