诗词大全 名家 朝代 专题 名句

七夕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代权德舆咏七夕之作,借牛郎织女鹊桥相会的神话传说,抒写人间离别相思之苦与节日乞巧习俗,情景交融,意蕴深婉。

译文

美好的相会之期人们虽不得见,天上却正欢庆新秋佳节。 织女的玉佩沾湿了清冷的露水,香车缓缓渡过浅浅的银河。 东西两岸被一条河水阻隔,遥远的距离承载着经年的愁绪。 人间另有穿针乞巧的地方,微明的月光正映照着楼阁。

注释

佳期:指牛郎织女七夕相会的日子 玉佩:代指织女 香车:传说中织女所乘的车驾 浅流:指银河 迢递:遥远貌 两年愁:谓别离之久,积愁已历两载 穿针:七夕妇女对月穿针以乞巧的习俗 微明:月色朦胧微弱

赏析

全诗以天上神话映照人间情思,首联点题并营造清寂氛围,颔联以“玉佩”“香车”具象化织女赴会之姿,细腻传神。颈联“东西一水隔,迢递两年愁”对仗工稳,将空间阻隔与时间绵长交织,深化离愁别恨。尾联转写人间乞巧场景,以“微明月映楼”收束,月色朦胧中寄托幽微情思,虚实相生,含蓄隽永,既承七夕传统意象,又赋予个人化的情感体验,体现了中唐诗歌清雅婉约的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品