提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆冬至夜值中书省时酬答崔舍人之作,兼呈两省同僚。诗中描绘禁苑冬夜清景与朝臣荣宠,抒发久居台阁的眷恋之情及对同僚的谦敬之意。
译文
冬至佳节阳气初生,我在西垣中书省值宿。
晨光映照凤凰池沼,残漏声近报晓鸡人。
白雪纷飞宛如乐曲,黄钟律管音韵调匀。
高空中飞鸟疾翔,大道上归车暂驻。
清晨趋朝地位清贵,恩宠荣耀夜值频繁。
暂停政务为时人所重,分掌诏命职秩皆真。
期待左掖同僚连类而进,自愧才疏如积薪居上。
在此地任职已有九年,回首往事倍感亲切。
注释
令节:指冬至节气。
一阳新:冬至阴极阳生,故称一阳来复。
西垣:唐代中书省的别称。
凤沼:即凤凰池,代指中书省。
鸡人:古代宫中掌管报时的官员。
黄钟:十二律之首,对应冬至之月。
层霄:高空。
广陌:宽阔的道路。
清切:指官职清要显贵。
辍才:此处指暂时放下日常政务专司宿直,或指同僚才华出众为时所重。
分命:指分别执掌朝廷诏命文书。
左掖:门下省,与中书省合称两掖。
连茹:比喻贤才接连被荐举任用。
南宫:尚书省,此处借指同僚或自谦之辞。
积薪:喻资历浅者反居上位,用汉代汲黯典故表自谦。
叨:谦词,意为忝列、辱居。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,尽显台阁体雍容典雅之风。首联点明时令与地点,颔联以“白雪”“黄钟”渲染冬至肃穆祥和之气,视听交融。颈联转写朝臣荣宠与职守之重,气象庄重。尾联抒怀,以“连茹”期同僚共进,以“积薪”自谦才薄位尊,情感真挚而不失分寸。“九年叨此地,回首倍相亲”一句,将久宦禁廷的沧桑感与对同僚的深厚情谊融为一体,温厚醇雅,体现了权德舆作为贞元文坛领袖的长者风范与醇厚诗格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。