提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆酬和张秘监、蒋拾遗新年过访之作,兼呈两省同僚。诗中描绘新春雅集之景,赞颂友人德才与政绩,寄寓仕途升迁的美好祝愿,体现中唐馆阁唱和的典雅风尚。
译文
两位贤才一同执掌文翰之职,久居官署又迎来了新年。
起草诏令淹没了卑微的官秩,整理藏书已厌倦了旧日编简。
晴日里竹间清风吹动翠色摇曳,松上积雪映照着祥瑞的光华鲜明。
朝廷颁行庆赏推行迎春政令,从此期待诸位能屡获升迁。
注释
二贤:指张秘监与蒋拾遗两位友人
载笔:携带笔墨,代指担任文职或史官之任
久次:久居其位,指任职时间较长
焚草:指起草诏书后焚毁草稿,代指机要文书工作
轻秩:低微的官阶
瑞光:象征吉祥的光辉,多指雪后日光
庆赐:朝廷在节日的赏赐与恩典
九迁:多次升迁,喻指仕途顺遂、步步高升
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与用典贴切。颈联“竹风晴翠动,松雪瑞光鲜”以清新明丽之笔勾勒新春景致,竹翠松雪既写实景,又暗喻君子高洁品格,对仗工稳而意境澄澈。全诗情感温厚典雅,既有对友人勤于政务的体恤,又含对新岁政通人和的颂扬。尾联“从兹伫九迁”将自然祥瑞与仕途期许巧妙勾连,使酬唱之作超越寻常应酬,兼具文学美感与时代气息,展现了中唐馆阁诗人雍容平和的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。