提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆以楚辞体送别张评事赴襄阳省亲之作，借骚体句式抒发离情，兼具古雅韵味与真挚情谊。
译文
离堂昏暗啊天色已晚，
庄重地举起酒壶酒杯啊为你送行远方。
远处水面雨后初晴啊透出微明之光，
纷乱的离愁别绪啊紧紧追随你而去，
逆流而上经过九江啊又穿越七泽水域。
你这一去啊实在无法挽留。
注释
黯：昏暗不明貌
俨：庄重严肃的样子
壶觞：酒器，代指饯行酒宴
霁：雨雪停止，天气放晴
溯：逆流而上
九江：泛指长江中游众多支流
七泽：古代楚地湖泊群总称
觐省：探望尊长
赏析
全篇采用楚辞体“兮”字句，节奏舒缓悠长，营造出缠绵悱恻的离别氛围。诗人以“黯”“俨”起笔，奠定庄重而感伤的基调；“远水霁兮微明”以景衬情，既写实景又喻前路渺茫。后三句由景入情，“纷离念”直抒胸臆，“溯九江兮经七泽”以地理之遥远强化牵挂之深。结句“不可留”三字斩截有力，将不舍之情推向高潮。整首诗融合骚体形式与唐人送别真情，古意盎然又不失真切，展现了权德舆对古典诗体的娴熟驾驭与深厚情感表达能力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。