提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆所作的杂言送别诗,依三五六七言体式限韵而作。诗人借春风送友归白田,以风之动态贯穿全篇,寓惜别之情于春景之中,体裁别致,情致婉转。
译文
风声回响在幽深的山涧里,勾起如猿啼般凄切的愁思。
风悄悄吹入苹洲,带来融融暖意,又轻轻拂过柳径,伴随明媚春光。
风势舒缓飘荡,乍然掠过云影,吹得繁花盛开,香遍桃源胜境。
在这寂寞的春江畔与你分别,唯有长风相送。
注释
赋得:古人按指定题目或体裁作诗时常用的标题前缀,表示命题创作。
白田:地名,崔秀才归返之所,具体位置今已难确考。
苹洲:长满浮萍的水中小洲,常指水边送别或怀人之地。
柳陌:两旁植柳的道路,古代折柳送别,故柳陌多关离情。
澹荡:形容风势舒缓和煦、从容飘荡的样子。
花源:即桃花源,此处泛指春花繁盛的美好境地。
赏析
此诗以“风”为线索贯穿三五六七言杂体,形式新颖而气脉连贯。起句以深涧猿啼喻风声之悲,奠定离愁基调;中二联转写风之暖煦轻扬,由听觉转入触觉与视觉,展现春风拂洲、穿柳、弄云、催花的灵动姿态,以乐景衬哀情。结句点明春江别绪,将无形之风化为有情之伴。全篇句式参差却节奏流转,既严守限言体制,又不失自然韵致,体现了权德舆雅正清丽的诗风与精巧的艺术构思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。