提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆送别友人赴任江陵所作,描绘了友人奉命远行的场景,抒发了对前程的祝愿与离别的深切不舍之情。
译文
美好的征召不推辞路途遥远,手持公文利于前往任职。
远行服役顾念着前方路程,宴饮游乐从此与旧日赏心乐事分离。
驿车在星光下刚刚启动,江上的潮水正应时而涨。
烟波浩渺中一叶帆影疾飞,霜风里测风器轻轻摇晃。
众人纷纷举起衣袖挥别,离群的鸿雁发出凄切鸣响。
日后重逢渺茫不知何时,只能在悠长的思念中寄托梦魂。
注释
嘉招:美好的征召或聘任
捧檄:手持官府文书,指接受任命赴任
攸往:所往,利于前往
暌:分离,隔绝
征轺:使者或官员乘坐的轻便马车
江信:指江水潮汐如期而至
五两:古代船上用以观测风向的羽毛制测风器
别袂:挥动衣袖告别
离鸿:失群的大雁,喻指离别之人
赏析
本诗结构严谨,情景交融。首联点明奉诏赴任之由,颔联转写行役与旧游之别,颈联以“星乍动”“潮应上”勾勒夜行赶路的紧迫与江景的动态,“烟水飞一帆,霜风摇五两”对仗工稳,画面感极强,将旅途孤寂寓于景物之中。尾联以离鸿哀鸣烘托别情,直抒后会无期之怅惘。全诗语言雅洁,情感真挚深沉,既有对友人仕途的勉励,又饱含依依惜别之意,体现了中唐送别诗典雅含蓄的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。