提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆送别李处士归隐弋阳山居而作,赞颂其不慕荣利、安于田园的高洁志趣,表达对友人超脱尘俗生活的向往与敬重。
译文
你短暂来到城市,心中感受究竟如何?
终究还是怀念那葛阳溪畔的山间居所。
从不畏惧微薄田产要缴纳井税赋役,
只因想到家乡山中没有庸俗的伴侣。
往来迎送之间,唯有安然乘坐竹轿。
注释
处士:有才德而隐居不仕之人
葛阳:即弋阳,唐代县名,今属江西
薄田:贫瘠或面积不大的田地
井税:古代按井田制征收的赋税,此处泛指田赋
俗侣:庸俗的交往对象
篮舆:竹制轿子,隐士常用交通工具
赏析
本诗语言质朴自然,以问答起笔,通过城市与山居的对比凸显隐逸之志。“不惮薄田输井税”反用常情,将纳税之苦转化为远离尘嚣之乐,构思新颖。后两句以“无俗侣”点明精神追求,“坐篮舆”勾勒出行止从容的隐者形象,画面感极强。全诗无一字直抒赞美,却在对友人生活选择的细腻描摹中,流露出对高洁人格的深切认同与倾慕,体现了中唐士人崇尚清雅、追慕林泉的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。