提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆送别友人陆拾遗应召赴行在所而作,赞其才学兼备、忠于职守,并寄寓别后思念与书信往来之愿,体现唐代士大夫间的深厚情谊与政治关怀。
译文
鹓鹭般的朝臣承受新命,如鸟翻飞进入朝廷。
你的歌诗合乎雅正之音,进献谏言常引经据典。
拂晓时分蜀江遥远辽阔,猿啼声中楚地树木青翠。
幸而在焚草理政的闲暇,能寄书信寻访我这幽居之人。
注释
鹓鹭:比喻朝中官员行列整齐有序
汉庭:借指唐朝朝廷
合雅:符合《诗经》雅乐的正统风格
献纳:向君主进献意见或典籍
论经:援引儒家经典作为议政依据
蜀江:泛指入蜀途中的江河
楚树:楚地之树,点明行程所经地域
焚草:指处理政务文书,古人以焚稿喻勤于职事
书劄:书信
沈冥:幽深隐逸之处,此处为诗人自谦之辞
赏析
本诗结构严谨,前四句颂友人才德,以“鹓鹭”“合雅”“论经”等典雅意象凸显陆拾遗的文采与政声;后四句转写别情,借“月晓蜀江”“猿啼楚树”勾勒苍茫旅途,情景交融。尾联以“焚草暇”呼应首联“承新命”,既体恤友人公务繁忙,又恳切期盼音讯,情意真挚而不失分寸。全诗语言庄重温润,对仗工稳,体现了权德舆作为台阁重臣的雍容气度与士人交往的雅正风范,是唐代赠别诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。