提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆在埇桥与达奚四、于十九、陈大三侍御夜宴时所作,抒写友人相聚之欢愉与翌日别离之惆怅,以景衬情,意蕴深长。
译文
满树繁花如铁冠般繁盛,琼枝玉树交相辉映,
酒樽之前烛火之下,彼此心意相通相知。
明日又将与友人分别,如同白云飘向远方,
自古以来河梁送别之处,总是充满了离愁别绪。
注释
铁冠:形容花簇繁密坚硬如铁制冠饰,或指御史所戴法冠,此处双关喻指在座侍御及花树之盛
琼树枝:美玉般的树枝,喻指高洁的友人或美好的景致
樽前:酒杯之前,指宴席之上
心相知:彼此心灵契合,情意深厚
白云远:比喻友人即将远行,踪迹如云般飘渺难寻
河梁:桥梁,古诗文中常作送别之地的代称
赏析
本诗以乐景写哀情,首句“满树铁冠琼树枝”既描绘夜宴环境之华美,又暗合侍御身份,意象独特。次句转入室内,“樽前烛下”营造出温馨亲密的氛围,凸显知己之情。后两句笔锋陡转,由今宵欢聚推想明朝离别,“白云远”化用典故,将空间距离与心理怅惘融为一体。结句“自古河梁多别离”以历史纵深感升华个人情感,使一时一地的离愁获得普遍意义。全诗语言凝练,对仗工稳,情景交融,体现了中唐诗歌含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。