诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送杜尹赴东都

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为权德舆送别杜尹赴任东都洛阳之作,赞颂其政绩卓著、品行高洁,并寄寓对其治理司州再创佳绩的殷切期望。

译文

在商于之地留下了非凡的政绩,河洛百姓正庆贺您新的迁升。 朝廷选拔您如汉代吴公般出任太守,当世皆推崇杜尹您的贤能。 展开如丝纶般的凤凰诏书,宝剑出匣似龙泉经淬火般锋芒毕露。 风雨交汇于中原大地,衣冠整齐的友人们摆开盛宴为您饯行。 您品格清明温润可比美玉,治下府署光明洁净宛如莲花。 期待您早日报来司州的善政,征召入朝的荣耀将如同颍川黄霸一般。

注释

商于:古地名,在今陕西商洛至河南内乡一带,指杜尹前任官职所在地。 河洛:黄河与洛水流域,代指东都洛阳。 吴公:汉文帝时河南守吴公,以治平天下第一著称,此处喻指杜尹。 凤诏:皇帝颁发的诏书,因诏书用五色丝线织成,故称。 龙泉:宝剑名,喻指杜尹才干出众,如利剑出匣。 簪裾:古代官员的冠饰与衣襟,代指参加宴会的士大夫。 司州:魏晋至唐对洛阳及周边地区的行政建制名称。 征黄:典出《汉书·黄霸传》,黄霸治颍川有异绩,被征召入朝,后用以称颂地方官政绩优异获朝廷提拔。

赏析

全诗用典精切,格调典雅庄重。首联以“异绩”“新迁”点明升迁缘由;颔联借吴公之典与龙泉之喻,既赞其贤能又显其锐气;颈联“人比玉”“府如莲”以物喻人,形象刻画其清廉高洁的品格与清明的政治气象,对仗工稳,意境优美;尾联化用黄霸典故,将期许之情融入历史佳话之中。整首诗融叙事、写景、抒情于一体,既有台阁体的雍容气象,又饱含真挚情谊,体现了中唐赠别诗雅正深厚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品