提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆送别友人杜中丞赴任商州刺史所作。诗中既赞颂友人受命专城的荣宠,又借商山四皓典故寄托高洁情怀,兼具官场应酬与文人雅趣。
译文
安康郡的辖地与商于之地紧密相连,
皇帝任命您独掌一城,总管赋税车马政务。
傍晚刚在宫门拜辞了天子,
绮里季、夏黄公等四皓的清高风范千古流传,
借此机会请您代我向山中隐士致意问候。
注释
商于:古地名,在今陕西商洛一带,唐代商州治所
专城:指担任一州长官,独当一面
赋舆:赋税与车马,代指地方行政事务
青琐闼:刻有青色花纹的宫门,代指朝廷禁省
绮皓:指商山四皓中的绮里季,此处泛指四皓
岩居:指隐居山林之人
赏析
本诗艺术特色在于将仕宦荣显与隐逸高致巧妙融合。前两句以地理沿革与皇命专城铺陈友人赴任之重,气象庄重;后两句笔锋一转,由庙堂之高转入江湖之远,借商山四皓典故既切合商州地望,又暗寓对友人品格的期许。结句“因君一为谢岩居”尤为精妙,以托友问隐作结,在送别诗中别开生面,既表达了对先贤的追慕,又使全诗在恭谨之外增添了一份超脱尘俗的清韵,体现了中唐士大夫亦官亦隐的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。