提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆送别范司空赴任灵武节度使所作,赞颂其治边方略与军容整肃,预祝其早日建功凯旋,体现盛唐边塞诗的雄浑气象。
译文
高明的谋略在于安定边疆,佩带的吴钩宝剑装饰鲜明。
三公重臣亲临西北要地,精锐禁卫簇拥着中军主帅。
旧日堡垒已熄灭了战火,新建营盘正勘察水源井泉。
以严明军纪运筹帷幄,凭勇猛士气激励将士争先。
边塞辽远,晴夜可仰望明月,沙漠平坦,远处与天际相连。
荣耀功勋屈指可待,应在金秋时节之前传来捷报。
注释
上略:高明的战略谋划。
吴钩:春秋时吴地所产弯刀,后泛指精良兵器。
结束:装束、佩戴整齐。
三公:指太尉、司徒、司空等最高官职,此处尊称范司空。
右地:汉代以右为尊,代指西部或西北边防重镇。
七萃:周代禁卫军名,借指精锐部队。
中坚:军队主力或核心指挥机构。
伐谋:《孙子兵法》语,指以谋略取胜。
师以律:用严明的纪律统率军队。
贾勇:鼓足勇气,激励斗志。
荣熏:荣耀与功绩,熏通勋。
盛秋:秋季丰收之时,喻指凯旋佳期。
赏析
全诗结构严谨,首联点明安边主旨与将领英武,颔联颈联对仗工稳,既写军容之盛又述治军之严,展现文武兼备的统帅形象。“塞迥晴看月,沙平远际天”以阔大意境烘托边塞苍茫,情景交融而不失豪迈。尾联以“屈指”“盛秋前”作结,将必胜信念化为具体时令预期,含蓄而有力。全篇语言典雅庄重,既有庙堂颂美之气,又具边塞雄浑之风,体现了中唐士大夫对边疆安宁的深切期许与对良将的高度信赖。
以上简介/译文/赏析仅供参考。