提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆送别道士王炼师归隐王屋山所作，借仙境意象与道家典故，赞颂友人超脱尘俗、不慕长生的高洁志趣，寄托了诗人对修道者的敬重与惜别之情。
译文
丰收之年你在芝田修行有成，如今归程直入王屋洞天福地。
辞别京城时白云相伴而行，青鸟传信将与群仙相会。
你自以弈棋消磨时光，何须依赖丹药来延年益寿。
我们相对倾诉离别之情，你乘风御气忽然飘然而去。
注释
稔岁：丰年，此处喻指修行圆满或道业有成之时
芝田：传说中仙人种植灵芝的田地，代指修道之所
洞天：道教称神仙居住的名胜之地，王屋山为十大洞天之首
上国：指京城长安
青鸟：神话中西王母的信使，后泛指仙家使者
宁资：岂需，哪里需要
药驻年：依靠服食丹药来留住年华、延长寿命
风驭：乘风而行，形容道士离去时飘逸如仙的姿态
泠然：轻妙凉爽的样子，形容御风飞行的轻盈之态
赏析
全诗融道教意象与送别深情于一体，语言清雅脱俗。颔联以“白云”“青鸟”勾勒仙家气象，颈联“自以棋销日，宁资药驻年”尤为精警，反用炼丹求长生之常典，凸显王炼师重精神修养而轻外物的超然境界，堪称点睛之笔。尾联“风驭忽泠然”以动态收束，既写道人飘然远去之姿，又暗含诗人怅望不舍之情，余韵悠长。整首诗避开了寻常送别的悲戚，在清逸中见真淳情谊，体现了中唐文人诗与道教文化交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。