提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆新年送别友人李十兄赴黔中所作。诗人借岁酒饯行，既叹路途艰险，更以惠文冠勉励友人坚守志节、感念恩义，寄托了对友人的深切期许与高尚情谊。
译文
且饮一杯新年美酒，暂留此刻欢聚之情，
三峡黔江一带山水险恶，前路艰难崎岖。
有志之士心怀感恩，不因距离远近而改变，
他日功成之时，定当戴上象征刚正的惠文冠。
注释
献岁：进入新年，指农历正月初一前后
樽：古代盛酒的器具
黔中：唐代道名，治所在今重庆彭水，地处偏远
惠文冠：即獬豸冠，汉代御史所戴，后世借指执法严明或刚正不阿的官员
赏析
全诗语言质朴而情意深沉，将惜别之情与励志之语融为一体。首句以岁酒留欢点明时令与场景，次句直陈黔中路难，形成情感张力。后两句由眼前离别转向精神勉励，“无远近”彰显志士超越时空的忠义品格，“惠文冠”用典精切，既是对友人仕途的祝愿，更是对其刚正品格的期许。诗作摆脱了寻常送别的凄婉格调，以昂扬气骨见长，体现了中唐士人重义尚节的精神风貌，读来令人振奋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。