提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆送别僧人浚上人归返扬州禅智寺所作,描绘其携杖悠然而去的洒脱形象,寄托对友人弘法传道的赞许与别后遥想古寺胜景的深情。
译文
您如饮甘露般精通佛法,宗派法脉已然传承,
身着麻衣手持竹杖,离去时神态悠然自得。
扬州的后辈学人应当会恭敬地等候迎接您,
我遥想着那古寺门前幡花飘扬的庄严景象。
注释
蠹露:比喻精研佛典,如书虫食字、饮露修行,形容刻苦修持。
宗通:指通达禅宗心要,彻悟佛法宗旨。
麻衣:粗布僧袍,代指僧人朴素装束。
筇杖:以筇竹制成的手杖,僧人云游常用之物。
幡花:寺院中悬挂的幢幡与供花,象征佛事庄严。
赏析
本诗语言清雅简淡,意境空灵悠远。首联以“蠹露”“宗通”赞浚上人修行之深与法脉之正,“去悠然”三字勾勒出高僧超脱尘俗的风神。后两句由实转虚,从眼前送别延伸至对扬州古寺的遥想,“应相待”既写后学敬仰,亦暗含诗人对友人归途安妥的欣慰。全诗无一字言愁,却在幡花古寺的静谧想象中,流露出对友人的深切挂念与对禅境的神往,体现了唐人送僧诗特有的冲和之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。