提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆送别友人薛十九丈赴东都任职时所作,借咏春草抒发离愁别绪,情景交融,意蕴深长。
译文
茂盛的春草蔓延在远郊之外,
幽深的春色隐现在山岩曲折处。
愁绪生时,草色映照着细微水波,
极目望去,一片明净的绿意连绵不绝。
日暮时分,借着离别的酒杯饯行,
折下芳草赠别,心中情意断续难平。
注释
芊芊:草木茂盛的样子
杳杳:幽深遥远的样子
春岩曲:山岩弯曲幽僻之处
微波:细小的水波
净绿:明净纯粹的绿色
藉:凭借,借着
离觞:饯别的酒
折芳:采摘花草赠别,古人有折柳或折草送别之俗
心断续:形容离别时心情惆怅、思绪纷乱
赏析
全诗以春草起兴,前四句写景,由远及近描绘春草芊芊、绿意连天之景,“愁处映微波”将主观情绪融入客观物象,达到情景合一。后两句转入送别场景,“日暮”点明时间,烘托离情;“折芳心断续”以动作写心理,含蓄传达出依依不舍之情。语言清雅凝练,意境悠远,体现了中唐诗歌婉约细腻的艺术风格,是咏物送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。