诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春送十四叔赴任渝州录事绝句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为权德舆春日送别族叔赴任渝州录事参军所作,以清雅笔触描绘其赴任后的闲适官况,寄寓对长辈高洁品格的赞颂与仕途顺遂的美好祝愿。

译文

随着朝廷文书忽然离开京城南北坊巷, 解下头巾出任都吏自有清廉之风。 巴城官署锁印之后六曹衙门一片寂静, 整日在公廨之中悠闲地吟咏歌谣。

注释

随牒:指依照官府文书调令赴任 南北巷:代指长安城中官员聚居的坊巷 解巾:解开头巾,指脱去布衣或旧职而就任新官 都吏:此处指录事参军等掌管文书案牍的佐吏 巴城:即渝州,今重庆一带 锁印:官署封存印信,指公务完毕或政务清简 六联:唐代州府分设六曹,此代指各职能部门 廨署:官吏办公的衙门

赏析

本诗语言清丽简淡,以“清风”喻人,既赞族叔品行高洁,又暗合录事参军掌纠察之职的特点。后两句以“锁印”“静”“闲谣”勾勒出渝州官署政务清简、吏治清明的图景,反衬出任职者从容雅致的风度。全诗无一字言别情,却于闲适意境中寄托对长辈的敬重与祝福,体现了中唐赠别诗由浓烈转向含蓄内敛的艺术特色,格调高雅而不落俗套。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品