诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送二十叔赴任余杭尉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为权德舆送别族叔赴任余杭县尉所作,借梅仙、阮巷典故赞其才德,以吴门春草、浙水秋涛绘江南胜景,慰勉亲人宦游之乐。

译文

在京城北郊恭敬叩首送别,开启饯行酒樽时心中情意难禁。 您如梅福般赴任政务繁剧之县,又似阮籍在里巷中奏响离别琴音。 吴地城门外的春草正是一片碧绿,浙江的秋日波涛深邃浩渺。 想到您曾有十年旅居江南的经历,此番赴任定能称心如意。

注释

直城阴:指长安城北郊,古人送别多在此处。 意不任:情感深厚,难以承受或表达。 梅仙:指汉代梅福,曾为南昌尉,后弃官隐居,此处喻指二十叔赴任县尉且具高士风度。 剧县:政务繁重难治的县份。 阮巷:用阮籍居贫巷而善弹琴之典,喻指二十叔虽处卑职而雅好音乐、品格清高。 旅寓:寄居他乡。 惬:满足,称心。

赏析

全诗融典故与写景于一体,格调清雅深沉。颔联以“梅仙”“阮巷”双典并置,既切合县尉身份,又彰显族叔高洁才情,用典精切而不晦涩。颈联“春草吴门绿,秋涛浙水深”对仗工稳,以时空交错之笔勾勒余杭山水之美,色彩明丽而意境开阔。尾联由景入情,以旧日旅寓经历宽慰宦游之心,将离愁转化为对亲人的美好祝愿,体现了唐代送别诗哀而不伤、温厚典雅的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品