提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆所作七绝,借边塞秋景与老将形象,慨叹其转战多年、功勋卓著却未获封侯的不平遭遇,寄寓对功臣被弃的深切同情。
译文
边塞的秋天白草枯黄,黄云弥漫天际,
老将曾追随骠骑将军从并州出征戍边。
腰间宝剑已折断,虬曲的胡须也变白了,
身经百战功劳虽多,唯独他未能封侯。
注释
白草:北方边塞一种干枯后呈白色的草,常象征荒凉萧瑟
黄云:边塞风沙弥漫时云层呈现的黄色,渲染苍凉氛围
骠骑:汉代高级武官名号,此处泛指统兵将领
并州:古地名,今山西一带,唐代重要边防重镇
辘轳剑:剑柄饰有辘轳纹样的宝剑,代指精良兵器
虬须:卷曲如龙的胡须,形容武将雄健之貌
不侯:未能获得侯爵封赏,暗含功高不赏之意
赏析
本诗以景起兴,首句“白草黄云”勾勒出苍茫悲壮的边塞秋图,奠定全诗沉郁基调。次句追忆往昔戎马生涯,与后文形成今昔对照。“剑折”“须白”以具象细节刻画老将衰老落魄之态,极具画面感。结句“独不侯”三字如金石坠地,将满腔愤懑凝于一点,既是对个体命运的悲叹,亦是对赏罚不公制度的无声控诉。全诗语言简练而意蕴深沉,在克制叙述中饱含对老将的敬重与同情,体现了唐代边塞诗由盛转衰时期特有的苍凉与反思精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。