提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆寄赠友人李衡州之作,借描绘衡阳山水之美与三径隐居之趣,表达对远方友人的深切思念及盼其来信的殷切之情。
译文
片石丛花画不如:零散的奇石与繁茂的花丛交织,这般自然美景连画笔也难以描摹。
庇身三径岂吾庐:那可供栖身的幽僻小径,难道不正是我向往的居所吗?
主人千骑东方远:您身为太守率领千骑远赴东方任职,路途遥远。
唯望衡阳雁足书:我唯有盼望衡阳归雁能捎来您的书信以慰相思。
注释
片石丛花:指零散山石与丛生花草,代指自然野趣。
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,指隐士居所的小路,此处喻指清幽住所。
千骑:形容太守出行仪仗盛大,点明李衡州的刺史身份。
雁足书:古人以鸿雁传书喻指书信往来,衡阳有回雁峰,故特用此典。
赏析
全诗情景交融,含蓄隽永。首句以“画不如”极言衡阳山水天然之胜,次句化用陶潜典故,既赞友人治所清幽,又暗含对隐逸生活的向往。后两句笔锋转至现实,以“千骑”之盛衬别离之远,结句巧借衡阳回雁峰地理特征,将盼信之情寄托于鸿雁传书的传统意象中。诗人未直抒胸臆,却通过景物烘托与典故运用,使思念之意深沉典雅,体现了中唐诗歌温润平和、情致婉曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。