提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
权德舆奉命赴京途中经淮口所作。诗人感念朝廷恩遇与友人厚谊,抒发旅途孤寂、离思纷乱之情,并寄托倦飞归林之志,展现仕宦羁旅中的复杂心绪。
译文
我资质柔弱素来少有伴侣,迎合时俗本非我所能胜任。
感恩朝廷再次予以重用,结交的朋友皆如断金般坚贞。
目睹友人文采彪炳奇丽,耳闻其言辞雅正铿锵。
刚为相聚的美好时光而欣喜,转瞬便叹息离愁别绪袭来。
行步迟缓地踏上遥远路途,内心忧愁劳苦不安。
难以独自吟唱饮酒之歌,徒然诵起思念友人的伐木诗。
冬日天空空旷寂寥,白昼阴沉景象萧索。
往日交游欢洽仿佛就在昨天,如今滞留的思绪却纷乱不已。
想借风力振翅高飞试展抱负,疲倦时终会回归山林栖息。
傍晚时分船行清淮之上,回首望去楚地云层深邃渺茫。
注释
弱植:谦称自己资质柔弱、才能平庸。
寡偶:缺少志同道合的伴侣或朋友。
趋时:迎合世俗潮流或时尚。
登龙:比喻得到名流援引或朝廷重用,地位提升。
断金:语出《周易》,形容友谊坚固深厚,同心协力。
彪炳:文采焕发、光彩夺目的样子。
凄锵:形容声音清雅而铿锵有力。
靡靡:行进迟缓、精神不振的样子。
忡忡:忧虑不安、心神不宁的状态。
伐木吟:指《诗经·小雅·伐木》,为宴请亲友、表达求友之情的诗篇。
泬寥:形容天空空旷高远、寂静冷清。
矫翼:振翅高飞,比喻施展才能或奋发进取。
赏析
此诗情感真挚沉郁,结构上由感遇、惜别转入羁旅愁思,再归于归隐之志,脉络清晰。艺术上善用对比,“佳期接”与“离思侵”、“交欢如昨”与“滞念在今”形成强烈反差,凸显心理落差。“因风试矫翼,倦飞会归林”以鸟喻人,既含仕途进取之意,又露身心俱疲、渴望退隐的矛盾心态,含蓄蕴藉。尾联“向晚清淮驶,回首楚云深”以景结情,将无尽离思融入苍茫暮色与深远楚云之中,意境悠远,余韵绵长,堪称羁旅怀人之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。