提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于权德舆任中书舍人宿直之夜,时值初秋。诗人借月夜清景抒发履职之喜与同僚情谊,并呈赠杨阁老以表敬意与相思,兼具宫廷雅颂与文人情怀。
译文
斜倚枕席在值班房中得享闲暇,风中蝉鸣迎来了早秋时节。
深沉静谧的玉堂笼罩着暮色,皎洁明亮的月光如水般流淌。
欣喜能与阁下对掌纶命共理政务,分署办公又谐和了旧日交游。
思念您时便赏玩这华美月色,因而感怀起庾亮登楼咏月的风雅。
注释
直庐:官员值宿办公的房舍。
玉堂:对中书省等中央官署的美称。
金波:指皎洁流动的月光。
对掌:指共同执掌中枢机要文书之事。
分曹:分班或分部门处理公务。
庾公楼:典出东晋庾亮镇武昌时登南楼赏月吟咏,后世用以喻指高官雅集赏月之所。
赏析
全诗情景交融,格调清雅雍容。“沉沉玉堂夕,皎皎金波流”以叠词勾勒宫禁夜色,沉郁与明澈相映,既显中书省庄严气象,又透出月夜澄澈意境,为千古名句。诗中“对掌”“分曹”紧扣职事,将同僚协作之喜与旧友情谊自然融入宫廷叙事,毫无板滞之气。尾联借庾公楼典故,既赞杨阁老风度堪比古人,又寄托深切相思,使应制之作兼具个人情致与历史厚度,体现了权德舆台阁体诗歌典雅温润、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。