诗词大全 名家 朝代 专题 名句

李十韶州寄途中绝句使者取报修书之际口号酬赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为权德舆酬赠李十之作。时李十奉诏赴韶州,途中寄来绝句,诗人于修书回复之际即兴口占此诗以慰勉友人,赞其虽处山水僻郡仍怀凌云壮志。

译文

朝廷诏书忽然降临到这山水秀丽的韶州郡, 不妨碍你作为僚属尽情恣意地攀登游览。 不要只说那向北飞去的千行大雁寄托乡愁, 更有那六月乘风图南的大鹏展翅高飞。

注释

诏下:指朝廷下达任命或差遣的诏令。 山水郡:指韶州,因其境内山川秀美而得名。 从事:州郡长官的僚属,此处代指李十。 恣:任凭,尽情。 图南:典出《庄子·逍遥游》,喻指志向远大或前程远大。 六月鹏:指《庄子》中“六月息”之大鹏,象征宏伟抱负与时机。

赏析

此诗语言明快,格调昂扬,突破了传统贬谪或外放诗的凄婉基调。首联以“忽临”“不妨”宽慰友人,将赴任僻郡转化为纵情山水的雅事,尽显旷达胸襟。尾联运用对比与典故,以“千行雁”之俗常乡思反衬“六月鹏”之宏大志向,化用《庄子》意象精准贴切,既是对友人才干的肯定,亦含深切期许。全诗对仗工稳而气脉流畅,体现了中唐士大夫身处逆境仍坚守理想、积极入世的精神风貌,堪称酬赠诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品