提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆酬和崔评事之作,兼呈杜、许、王、杨、李等朝中显贵。诗中盛赞外甥刘同州才德兼备、政绩卓著,并追忆往昔交游雅集,抒发对贤才的推崇与惜别之情。
译文
美好的书信从江湖传来,拆开信封只见美玉般璀璨的诗篇。
诗作因赠予乘黄骏马而发,才华独擅雕龙般的精妙格调。
深刻陈述名教的根本,确知是以仁义长期积累而成。
华美的文思织成锦绣篇章,高雅的音韵听起来清晰明亮。
在清明时世出任左冯翊,身为尊贵的二千石太守。
前日顺应星象文采之兆,如今敞开华丽的仪仗戟门。
谢安曾乞求别墅以寄情,宁氏终究择吉地而居。
往年曾疲于草拟玄言文章,忘年之交共同举杯畅饮。
酒意酣畅时吟诗更觉苦心,夜深时分谈论正为热烈。
枣巷之中经历秋日风雨,石头城畔眺望烟水暮色。
常遇长者车辙过访,不屑于诸公的征辟邀约。
酷似仰慕牢之的刚烈风骨,雄健词章汲取亭伯的精华。
老骥仍怀驰骋千里之志,饥鹰舒展六翮欲击长空。
怎能舍弃郊野柴门,前来与朝中贵客相会。
注释
芳讯:美好的书信或消息
瑶碧:美玉,喻指诗文珍贵华美
乘黄:传说中的神马,此处代指良马或高才
雕龙:喻指文辞精妙工巧
名教:以正名定分为核心的儒家礼教
皦绎:形容音节清晰分明、连绵不绝
左冯翊:汉代三辅之一,唐代同州刺史之别称
二千石:汉制郡守俸禄等级,后世用作刺史代称
星文:星象文采,喻指应天命而出仕
华戟:官员仪仗中的画戟,代指高官府署
草玄:指扬雄草拟《太玄》,喻潜心著述
举白:罚酒或满饮一杯,泛指宴饮
夜艾:夜深
枣巷:长安城中坊巷名,代指京城居所
石头:即石头城,在今南京,代指江南胜地
牢之:东晋名将刘牢之,以刚猛著称
亭伯:东汉学者崔骃字亭伯,以博学能文闻名
六翮:鸟翼上的正羽,喻指施展才能的羽翼
郊扉:郊外柴门,指隐逸之所
赏析
此诗结构谨严,用典精切,将酬唱、颂德、忆旧融为一体。诗人以“瑶碧”“雕龙”喻诗文之美,以“老骥”“饥鹰”状壮志未已,意象雄浑而不失雅致。中段追忆“酒酣吟苦”“夜艾谈剧”及“枣巷风雨”“石头烟水”等场景,情景交融,既见文人雅集之乐,又含时空流转之慨。全篇在恭维朝贵与推重后辈之间取得平衡,语言典雅庄重,情感真挚深沉,体现了中唐士大夫酬赠诗的典型风貌与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。