提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆酬答仲员外祝贺其升任正除之作,回顾五年任职经历与昔日共议礼制的情谊,表达谦逊自抑及对友人的感念之情。
译文
五年来承蒙补缺担任要职,奉命行事如执丝纶般谨慎,
才学浅薄哪里配得上侍从之臣的重任。
在宫禁官署中独自听着清冷的漏声直到天明,
回想往昔在曲台共同商议礼制的时候,
见到您的论著便觉最为亲近契合。
注释
承乏:谦辞,指才能不足而暂充其职
如纶:形容诏令或职责重要,典出《诗经》“王言如纶”
禁署:宫廷禁中的官署
清漏:古代计时器滴漏之声,常喻宫中值夜孤寂
曲台:汉代殿名,后世借指掌管礼仪的太常寺等机构
相亲:指志趣相投、情谊深厚
赏析
全诗以谦退自抑贯穿始终,首联“承乏”“才薄”尽显士大夫谦德,颔联“独闻清漏晓”以听觉意象勾勒值宿孤清之境,含蓄传达履职之勤勉与内心孤寂。颈联转入回忆,由当下孤寂反衬昔日与友人议礼时的精神契合,“最相亲”三字将学术共鸣升华为知己深情。诗歌语言雅正典重,情感真挚内敛,既合酬赠之体,又见唐人重礼学、尚知交之风骨,于谦辞中寓深意,平淡处见真情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。