提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆奉和同僚张舍人值夜闻琴之作,借清夜雅琴之景抒发对友人高洁品格与卓越才华的赞赏,并寄寓其仕途腾达的美好祝愿。
译文
宫禁之中度过清寂长夜,夜色蔼蔼深沉静谧。
圆月高悬银河澄澈明净,好风吹拂松林涤荡幽深。
轩窗间回荡着自然天籁,如兰似雪怀抱清雅琴音。
晶莹露珠消散了暑热之气,玉制琴徽联结起悠远情思。
您的盛美才华本就超群绝伦,典雅诏令正由您执掌于今。
期待见您舒展五彩羽翼,翻飞高举回归凤凰栖息的园林。
注释
紫垣:指皇宫禁苑,代称朝廷中枢机构。
衡汉:即银河,横亘天际的星河。
虚籁:指自然界风吹孔穴所发出的声响,此处喻琴声与自然之音相合。
兰雪:比喻琴音高洁清雅,亦暗指弹琴者品性如兰似雪。
玉徽:琴上标示音位的玉质标记,代指古琴。
殊伦:超越同辈,无与伦比。
雅诰:指朝廷典雅的诏令文书,点明张舍人掌诰命的职责。
彩翮:五彩羽毛,比喻杰出的才能与美好的前程。
凤林:凤凰栖息之林,喻指朝廷高位或贤才汇聚之所。
赏析
全诗以清夜闻琴为线索,融写景、状声、颂人于一体。前八句营造空灵澄澈之境,“圆月衡汉净”“珠露销暑气”等句以视觉触觉烘托琴韵之高洁,虚实相生。后四句转入对友人的称扬,由琴音之雅推及人才之盛,自然贴切。“伫见舒彩翮,翻飞归凤林”以凤凰意象收束,既赞其才德堪配高位,又寄寓深切期许,典雅庄重而不失真挚情谊,体现了中唐台阁唱和诗雍容温润的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。