提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆酬和李给事之作,兼寄刘、崔、许、陈等同僚。诗中描绘省中值夜待诏情景,赞颂朝廷恩赏优渥,并勉励友人勿因仕途暂滞而自伤,体现同僚间深厚情谊与政治关怀。
译文
常参官们几处俯伏于明光殿前,
新颁诏书接连不断,傍晚时分拜授郎官之职。
五更时分漏声清越,天色将晓未晓,
众人皆言汉朝荣宠之上赏已至,
怎会让三位好友如冯唐般久滞不迁?
注释
常寮:指常参官,即每日入朝参见皇帝的官员。
明光:汉代宫殿名,此处借指唐代宫廷或尚书省署。
联翩:形容诏书接连颁布之貌。
夕拜郎:指傍晚时分受命拜授郎官等清要之职。
五夜:即五更,黎明前最末一段时辰。
漏清:漏壶滴水声清晰,形容夜深人静、时刻精准。
上赏:指皇帝给予的优厚赏赐或擢升。
三友:指诗题中刘苗、崔三两位曹长及另一友人。
冯唐:汉文帝时人,年老仍为郎官,后世用以喻指怀才不遇或仕途迟滞者。
赏析
本诗以典雅工稳之笔写省中值宿待诏之景,首联“伏明光”“夕拜郎”勾勒出宫廷肃穆与恩命频仍的氛围;颔联“五夜漏清天欲曙”以声衬静,既点明时间流转,又暗含同僚翘首期盼之情。尾联用冯唐典故反诘作结,将个人际遇置于历史参照中,既表达对友人仕途的关切与慰藉,又彰显对朝廷公正用人之信心。全诗语言凝练,情感温厚而不失庄重,体现了中唐台阁唱和诗雍容雅正的艺术风貌与士大夫间的道义相勖。
以上简介/译文/赏析仅供参考。