提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆奉和鄜州刘大夫麦秋出师之作,赞颂友人受命镇守边塞的雄才与军威,并追忆往昔交游,抒发别后思念及期盼重逢、共颂太平的深厚情谊。
译文
天子珍爱文武全才,故友雄镇一方外台。
身着绿油官服登拜上将,佩系青绶位列中台之亚。
边塞亭障传来胡笳声入耳,风云变幻中旌旗辗转而来。
兰坊相隔路途杳远,麦垄连绵望之茂盛。
明月圆满如雕弓张满,莲花依傍宝剑锋芒初开。
行军队列整齐宛如仙鹤成行,御赐骏马尽是龙媒良驹。
壮志征伐效法周宣王时名将染甫,美好诏令荟萃楚地英才。
千寻高木推举笔直主干,百炼精钢去除细微尘埃。
久别劳神互相遥望,幸有欢言早早相伴左右。
每每联骑同游花下,几度泛舟举杯竹林之间。
远方书信借双鱼传递,流逝岁月催白两鬓霜发。
何时能持介圭入朝觐见,携手同咏天下康乐太平。
注释
外台:唐代指地方节度使或观察使等藩镇长官。
绿油:即绿沉漆,代指高级武官仪仗或服饰。
青绶:青色印绶,唐代三品以上官员所佩,此处指高官身份。
亭障:古代边境防御工事与哨所。
杳杳:形容遥远幽深貌。
莓莓:形容草木茂盛、麦垄绵延之状。
龙媒:汉代对良马的美称,喻指御赐名驹。
染甫:即仲山甫,周宣王时贤臣,此处借指刘大夫。
楚材:本指楚国人才,后泛指杰出人才。
直干:笔直的树干,喻指刚正不阿的栋梁之才。
纤埃:细微尘土,喻指瑕疵或杂念。
间阔:长久分别,音讯疏远。
双鱼:古时书信代称,因信函常刻鲤鱼形木函。
介圭:大圭,诸侯朝见天子时所执玉器,代指入朝觐见。
康哉:出自《尚书》,意为安康太平,此处指歌颂盛世。
赏析
全诗结构严谨,前段以典雅辞藻铺陈刘大夫出师之盛,用“雕弓”“宝剑”“鹤列”“龙媒”等意象勾勒军容整肃与将帅威仪;中段转入人品赞颂,“千寻直干”“百炼去埃”以物喻人,凸显其刚正纯粹。后段笔锋转柔,由“花下骑”“竹间杯”的往昔雅集忆旧,到“双鱼远”“两鬓催”的现实慨叹,情感真挚深沉。结句以“介圭觐”“咏康哉”收束,将个人情谊升华为对国泰民安的期许,体现了唐代士大夫家国一体的情怀,语言工稳而不失深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。