提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆奉和度支李侍郎早朝之作,描绘唐代官员清晨入朝的庄严景象,赞颂李侍郎德才兼备,并自谦才疏学浅,体现应制诗的典雅格调与臣子恭谨心态。
译文
清晨驾车奔赴皇宫北阙,启明星刚刚在东方升起。
传呼开道的随从与骑马官吏分列而行,排列的烛火照亮了宽阔大道。
朝臣们华美的冠簪在晨光中交相辉映,蜿蜒的街道显得漫长而华丽。
腰间金印初现天色微明中的光泽,马衔玉饰自然闪耀着光芒。
您进献良策、匡正得失,恩泽遍及天下;德行贞正光明,汇聚百般祥瑞。
我以微薄之才忝列您的后继者,徒然面对文昌星官而感到惭愧。
注释
夙驾:清晨驾车出行
北阙:古代宫殿北门,代指朝廷
鸣驺:贵族出行时前导骑吏的吆喝声
康庄:四通八达的宽阔道路
华簪:华美的冠簪,代指高官显贵
绮陌:华丽的街道
腰金:腰间佩戴的金印或金鱼袋
喷玉:马嚼环上的玉饰,亦喻人才出众
献替:进献可行之策、废除不当之政,指谏议职责
三壤:上中下三等土壤,泛指天下各地
接武:足迹相接,喻追随前人步伐
文昌:星名,主文运功名,此处借指朝廷文官机构
赏析
本诗以工整对仗铺陈早朝仪仗之盛,“照灼华簪并,逶迤绮陌长”视听交融,尽显皇家气象。中段“腰金”“喷玉”既写实景又暗喻李侍郎才德辉光,物我双关。尾联由颂转谦,以“下才”“愧文昌”收束,既合应制体例,又流露真挚敬仰。全诗辞藻典丽而不浮靡,结构严谨,情感克制中见诚敬,典型体现中唐台阁体雍容雅正之风,是研究唐代朝会文化与文人交际的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。