提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
权德舆奉和卫右丞新居诗作,赞其虽居高位仍择仁里而居,描绘郊居清幽景致与邻里和睦之情,颂扬对方盛德如阳春白雪般高雅。
译文
宰相安坐朝堂论治国之道,郊外居所依然依傍仁德之邻。
六符星象已然光明昭著,天地万象皆随造化运转调和。
清晨走下宫殿的玉阶,车马仪仗拂过华美的车垫。
轩窗敞开除去残余暑气,风物景色迎来清爽秋辰。
山泽间蜃气化作雨水生出,林塘中鱼鸟温顺亲近人。
岂是像求仲羊仲那样避世隐居,我们同为伏羲时代的淳朴之人。
石君身居五曹要职备受推重,掌管户部使天下土地赋税均平。
居住之处烟火相连紧密,往来应酬鸡黍相待频繁。
大道方正本来没有角落边界,盛大美德必定会有贤邻相伴。
千年之后郢都雅曲绝响已久,今日又在此听闻阳春白雪之音。
注释
上宰:指宰相或高级执政大臣,此处尊称卫右丞。
里仁:语出《论语》,指居住在仁德之风盛行的乡里。
六符:古代星占术语,象征祥瑞或政治清明的星象。
陶钧:制陶转轮,比喻天地造化或治国理政的陶冶化育。
鸣驺:显贵出行时前导骑卒的呼喝声,代指高官车驾。
萧辰:指秋季时节。
蜃雨:古人认为蜃吐气成云致雨,多形容山泽间奇幻湿润的景象。
求羊径:指汉代隐士求仲、羊仲的居所小径,代指隐逸生活。
羲皇人:指伏羲时代的人,喻指民风淳朴、心境恬淡之人。
石君:借指卫右丞,以汉代名臣石庆喻其稳重谨慎。
五曹:尚书省各部曹司,泛指中央行政机构。
左户:即户部,掌管户籍赋税。
三壤:指上、中、下三等田地,引申为土地赋税制度。
大方无隅:语出《老子》,谓至大之物无边无际,喻指德行广博。
郢曲/阳春:楚国郢都的高雅乐曲,喻指卫右丞诗作格调高妙。
赏析
此诗融颂德、写景与抒情于一体,结构严谨典雅。诗人以“上宰论道”起笔,将庙堂之高与郊居之远巧妙勾连,凸显主人公私兼顾的从容气度。“轩窗退残暑”数句写景清新自然,以鱼鸟驯服衬托心境平和,暗合“里仁”主旨。用典精切而不晦涩,“求羊径”与“羲皇人”对举,既赞隐逸之趣又彰盛世淳风。结句以“阳春”喻诗,呼应题中“奉和”,将邻里情谊升华为精神共鸣,全篇语言温润醇厚,尽显中唐台阁体雍容气象与文人雅士的高洁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。