提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆抒写秋日感怀之作,借浩歌排遣仕途困顿与出处两难之忧,终以饮酒忘忧、归隐无何乡作结,展现士人精神突围的心路历程。
译文
拄杖走出简陋居所,放声高歌秋意悠长。
北风吹动荷叶般的衣裳,萧瑟景象透着清凉。
大道直通山外城郭,里巷相连映着湖光。
孤云缭绕洁净远峰,绿水满溢芬芳池塘。
鱼鸟尽享天然之乐,杂花交错散发芬芳。
唯独我心为何如此,万千愁绪萦绕中肠。
践行正道身未安泰,辅佐君主谋略不善。
心被世俗礼教牵绊,形迹寄托于文墨场。
出仕退隐皆未定夺,羁旅疲弱空自悲伤。
深沉忧愁无法剪断,久久伫立在河桥上。
傍晚归来茅屋檐下,左右摆列酒壶杯觞。
独自斟酒又唱长歌,心神放纵遨游八荒。
得失荣辱同属一域,是非对错哪有常态。
为何苦苦折磨此生,勤勉自强徒劳无功。
才知杯中酒物之美,能使人将忧患遗忘。
因此辞别当世同辈,栖身于虚无之境。
注释
蓬荜:蓬门荜户,指简陋的居所
荷衣:以荷叶为衣,喻指隐士或高洁之服
通逵:四通八达的大道
履道:践行正道或仕途
不臧:不善,不好
翰墨场:指文坛或官场文书事务
羁羸:羁旅漂泊且身体瘦弱
沈忧:深沉的忧愁
矻矻:勤勉努力的样子
无何乡:即无何有之乡,指虚无超脱的境界
赏析
全诗以秋景起兴,由外物之乐反衬内心万虑萦肠,形成强烈对比。诗人坦陈“出处两未定”的士人困境,情感真挚沉郁。后半部分笔锋一转,借独酌长谣实现精神超越,“得丧同一域,是非亦何常”蕴含齐物哲思,化用庄子意象消解现实苦闷。结句“栖息无何乡”并非消极避世,而是历经挣扎后的心灵安顿,体现了中唐士人在儒道之间寻求平衡的典型心态,语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。