提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆阐发儒家修身哲理之作,以“书绅”为题,意在将中庸之道铭刻于衣带间时刻自省,强调慎独防微与涵养心性的重要性。
译文
温和宁静具有纯真质朴的本性,这样的人可称为最具灵性。
因外物感应而迷惑了天然本性,触及事理便生出纷杂的名相。
祸患的机兆产生于隐蔽细微之处,智者能在未成形时便加以鉴察。
败坏礼法多因亲近不良习气,哲人则能坚守正道自我保全。
应当使念头思虑端正,鄙陋轻慢之心才不能萌生。
倘若不是不逾越规矩,怎能顺遂保全真性情。
谨慎要在事情初始之时,行动运用各有章程法度。
千里远行始于脚下第一步,扫帚星的光芒也起自纤细草茎。
心源一旦放纵流失,便会如惊涛骇浪中奔突的长鲸。
深渊树木若根基端正深厚,枝叶流水自然贞正清澈。
平和之理贯通修性之术,历久方能彰显光明。
先师孔子留下中庸之道,可以导引我们度过此生。
注释
书绅:书写于衣带之上,以示铭记不忘、时刻自警。
和静:温和宁静,指内心平和安详的修养境界。
真质:纯真质朴的本性。
最灵:最具灵性智慧之人。
惑天性:被外物诱惑而迷失天然本性。
隐微:隐蔽细微之处,指祸患初萌的状态。
近习:身边亲近之人或日常沾染的不良习气。
居贞:坚守正道,保持操守。
念虑端:思想念头端正无邪。
鄙嫚:鄙陋轻慢的态度或心思。
逾矩:超越规矩法度。
步武:足迹,引申为行走的步伐。
彗云:指彗星,古人视为灾异之兆。
纤茎:细小的草茎,喻指事物微小的开端。
心源:内心的本源,指人的本心本性。
渊木:深谷中的树木,喻指根本。
昭明:彰明显著,光明磊落。
赏析
此诗以理入诗,语言质朴醇厚,体现了中唐儒学复兴背景下士大夫对心性修养的自觉追求。全篇紧扣“防微杜渐”与“守中致和”两大主旨,善用比喻说理,“千里起步武”“渊木苟端深”等句形象揭示了修身重在初始与根本的道理。诗中“祸机生隐微,智者鉴未形”堪称警句,既承继《中庸》慎独思想,又具现实警醒意义。情感上无激烈宣泄,而是以温和平静的语调传达出对圣贤之道的笃信与践行决心,展现了儒家君子内敛深沉的精神气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。