提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
权德舆见女婿璩初任京兆府参军,作此诗戏谑兼呈独孤郎。诗中借老牛舐犊喻爱女之情,以凡鸟将雏自谦,流露对晚辈仕途的欣慰与慈父深情。
译文
看见你在京兆府中奔走任职,
初次为官足以宽慰我的心怀。
老牛尚且回头舔舐小牛犊,
平凡之鸟也会哺育幼雏成长。
喜悦到了极点反而生出感慨,
痴心太过或许显得与众不同。
因而惭愧面对如玉温润的佳客,
想必会笑话我这不像个正经丈夫。
注释
璩:权德舆女婿之名
京兆府参军:唐代京兆府属官,掌文书等务
趋:小步快走,指在官府中恭敬履职的样子
舐犊:老牛舔小牛,喻父母疼爱子女
凡鸟:平庸之鸟,诗人自谦之词
将雏:带领、哺育幼鸟
玉润客:喻指才貌出众的女婿或同僚
非夫:不像大丈夫,此处为自嘲溺爱儿女失态
赏析
此诗以戏笔写深情,艺术上善用比兴与自嘲。颔联“老牛还舐犊,凡鸟亦将雏”化用典故而不着痕迹,将慈父爱女之心具象化为动物本能,质朴动人。颈联“喜至翻成感”精准捕捉长辈见晚辈成才时悲喜交集的微妙心理,情感真挚不矫饰。尾联以“玉润客”反衬己之“非夫”,幽默中饱含对女婿的赞赏与自身痴情的坦然。全诗语言平易而意蕴深厚,在戏谑外壳下包裹着浓郁的亲情与人生况味,体现了权德舆温雅敦厚的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。