诗词大全 名家 朝代 专题 名句

刘绍相访夜话,因书即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为权德舆记述与故人刘绍夜间重逢之作。诗人借夜话场景,抒发久别重逢的欣慰与对宁静生活的体悟,表达了超越世俗躁动、安于清贫自守的人生哲思。

译文

与老友悲伤于长久的别离,今夜他诚挚地叩开我郊野的柴门。 山中童仆滤好自酿的村酒,幼子撩起书房的帷帐迎客。 清露凝珠晶莹欲滴,月光如金波流淌在琴徽之上。 心意相通无需言语便觉舒适,彼此凝视毫无隔阂违逆。 只要能让宁静胜过浮躁,自然会使清瘦之人精神丰盈。 不必等到蘧伯玉那样的年纪,从此便知往日追逐名利之非。

注释

怆:悲伤,感伤。 款:叩,敲;亦含诚恳之意。 漉:过滤。 野酝:乡村自酿的酒。 褰:撩起,提起。 泫:水滴下垂的样子。 金波:指月光。 玉徽:琴上标示音位的玉制标记,代指琴。 造适:达到舒适惬意的境界。 臒者肥:瘦人变胖,喻指精神充实或心境宽舒。 蘧生:指春秋卫国贤大夫蘧伯玉,以年五十而知四十九年非著称。

赏析

全诗语言清雅质朴,情景交融。前四句以“漉野酝”“褰书帷”等细节勾勒出质朴温馨的待客场景,尽显主客情谊之真。“清露”“金波”二句以景衬情,营造出澄澈空灵的夜话氛围。后四句由事入理,“忘言”“瞪视”写出知己间默契无间的精神契合。尾联化用蘧伯玉典故,将“静胜躁”升华为人生哲理,表明诗人已提前领悟恬淡自守之妙,超越了年龄限制,体现了中唐士人内敛自省、追求心灵安宁的典型心态,意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品