诗词大全 名家 朝代 专题 名句

读谷梁传二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为权德舆读《谷梁传》有感而作,借春秋晋国赵氏专兵与溴梁会盟诸侯失序之史事,讽喻中唐藩镇割据、君权旁落的现实政治危机。

译文

荀寅与士吉射二人,确实蒙蔽了君主的视听。 可叹赵志父(赵鞅),竟擅自调动晋阳的军队。 后来汉代七国之乱,正是借此清君侧为名起兵。 我赞赏那种防患未然的智慧,若早如此祸乱怎会发生? 回想昔日溴梁会盟,难道当时没有诸侯在场吗? 群臣自行歃血结盟,国君的政令如同多余的缀饰。 谁有实力就尊奉楚国,还有谁会再尊崇周天子? 《谷梁传》空有文字贬责,读到此处令人眼眶流血般悲痛。

注释

荀寅士吉射:春秋晋国大夫,曾联合叛乱,蒙蔽晋定公。 赵志父:即赵鞅,又称赵简子,晋国正卿,曾以清君侧为名擅发晋阳之兵。 汉七国:指西汉吴楚七国之乱,诸侯以诛晁错、清君侧为名反叛。 徙薪智:典出“曲突徙薪”,喻指防患于未然的先见之明。 溴梁会:春秋时期诸侯会盟于溴梁,然盟约由大夫主导,君权衰微。 赘旒:旗帜上垂下的装饰物,比喻君主大权旁落、形同虚设。 宗楚:尊奉楚国为宗主,指诸侯背弃周室而依附强权。 眦血流:形容极度悲愤,眼眶裂开流血。

赏析

本诗以史论入诗,结构严谨,两首分咏二事而意脉贯通。诗人精准选取赵鞅专兵与溴梁会盟两个典型史例,揭示权臣僭越与礼崩乐坏的根源。艺术上善用对比与典故,“徙薪智”与“祸乱生”形成强烈反差,凸显防微杜渐之要;“君政如赘旒”以生动比喻刻画君权沦丧之态。尾联“空文徒尔贬,见此眦血流”将历史批判升华为沉痛情感,既是对《谷梁传》微言大义的共鸣,更是对中唐藩镇跋扈、皇权式微的深切忧愤,体现了儒家士大夫以诗证史、经世致用的文学传统。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品