提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔备陪武元衡西亭夜宴陆郎中时所作,描绘通宵宴饮的奢华场景与主宾深厚情谊,展现唐代士大夫雅集风尚。
译文
宾客云集的楼阁中摆开华美筵席,整夜传递着玉杯畅饮。
歌声扬起歌扇带起微尘,舞姿回旋如雪花追逐舞衣翻飞。
剪去烛芯使烛光更加明亮,添上香料让暖意融融袭来。
武相公顾念旧日交情深厚,特意为陆郎中再次徘徊流连。
注释
玳筵:以玳瑁装饰的华美宴席,泛指盛宴。
递玉杯:轮流传递玉制酒杯,形容宴饮尽兴、通宵达旦。
歌扇:歌舞时手持的扇子,代指歌舞表演。
裴回:同“徘徊”,此处指因情谊深厚而留恋不舍、不忍离去。
令君:对武相公的尊称,汉代以来对尚书令等高官的敬辞。
宿好:往日的情谊、旧交。
赏析
本诗以工整对仗铺陈夜宴盛况,“尘随歌扇起,雪逐舞衣回”一联尤为精妙,以动态意象将歌舞之姿具象化,尘与雪的比喻既写舞姿轻盈,又暗合冬夜时令,视听交融。后两联由外景转入室内温情,剪烛添香的细节烘托出宾主相得的融洽氛围。尾联点明“敦宿好”的主旨,将奢华宴饮升华为真挚友情的见证,避免了单纯炫富的俗套,体现了唐代酬唱诗典雅含蓄、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。