诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和武相公中秋锦楼玩月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为崔备酬和武元衡中秋锦楼赏月之作,描绘成都秋夜月色澄明、江天寥廓之景,寄托对上司知遇之恩的感念与年年随游的期盼。

译文

清朗月色普照千里大地,寒洁光辉堪称一年之最。 满天多有鸿雁飞过,整夜少有人能安眠。 月光照在离别的江楼上,更添愁绪于野外营帐前。 隋侯珠般的恩德尚未报答,今夜明月依然圆满如珠。 四季虽然都有月亮,唯有这一夜最当得起秋色。 月华初升时仿佛含着露水,徘徊流转正洒满高楼。 遥远处连接着洁净雪山,清辉迥然映入锦江流水。 愿借这清光余韵,许我年年都能追随您同游赏月。

注释

武相公:指剑南西川节度使武元衡,唐代称宰相或曾任宰相者为相公。 锦楼:成都锦官城上的楼阁,代指成都名胜。 通夕:整夜,通宵。 隋侯:即隋侯珠,传说隋侯救蛇得宝珠,此处喻指武元衡的深厚恩德。 裴回:同“徘徊”,形容月光移动流转之态。 锦江:流经成都的主要河流,因濯锦而得名。 清光末:指月光将尽之时,亦含谦辞意,谓自己才德微薄。

赏析

全诗以月为线索,融写景、抒情与颂德于一体。首联以“千里”“一年”极言月色之广之盛,颔联借雁过难眠烘托秋夜清寂。颈联巧用隋侯珠典故,将圆月比作未报之恩,含蓄深沉而不落俗套。后半部分转写月照雪山、锦江的澄澈境界,“遥连”“迥入”二句气象宏阔,展现蜀地特有风光。结句以愿年年从游收束,既赞月色恒久,又表追随之诚,情致婉转而庄重,体现了中唐酬唱诗典雅工稳的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔备的其他作品