提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代郑絪残诗,据《纪事》载为其重阳怀友之作。诗人于佳节思念邵二、林十二等友人,以简练笔墨抒发对挚友的深切怀念与重情之意。
译文
有情之人共同心怀惆怅,
知心好友却未能一同出游。
注释
情人:此处指情谊深厚的友人,非现代男女爱侣之义。
惆怅:因思念或失意而感伤愁闷。
良友:品行端正、交情深厚的朋友。
同游:结伴游览,此处特指重阳节登高赏菊等传统雅集活动。
赏析
此联语言质朴而情意深挚,以“共惆怅”与“不同游”形成情感张力,凸显佳节独缺知己的落寞。诗人不事雕琢,直抒胸臆,将重阳怀友的传统主题凝练为十字,既承袭了唐人重友尚情的精神气质,又以“情人”古义彰显士人交往的纯粹性。虽仅存断句,却可见其重友之心真切动人,堪称唐代友情诗的吉光片羽。
以上简介/译文/赏析仅供参考。