提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郑絪所作五言排律,描绘寒夜霜钟清越悠远之声。诗人借钟声之寂寥澄澈,寄托超脱尘俗、向往幽静禅境的高洁情怀,意境空灵深远。
译文
霜钟刚刚应和着节律响起,寂静地从层层树林中传出。
掠过水面时最宜静心聆听,升入高空后散播着悠远的余音。
从容舒缓的节奏尚未停歇,摇曳回荡之际夜色正深沉。
在月光下与自然天籁相和,于清风中间杂着远处捣衣声。
纯净之音伴随寒夜漏声透彻,闲适心境唯恐被破晓更鼓侵扰。
钟声遥遥传至千山之外,那泠泠清韵究竟该向何处追寻?
注释
霜钟:指寺院中于霜降时节或寒夜所鸣之钟,亦泛指清越的钟声。
应律:合乎音律或节令时序。
舂容:形容钟声舒缓从容、悠扬不绝的样子。
虚籁:自然界中空灵的声音,如风声、水声等天籁。
远砧:远处传来的捣衣声,常寓秋思与羁旅之愁。
寒漏:古代计时器铜壶滴漏在寒夜中的滴水声,代指深夜时光。
曙更:拂晓时分的报更声。
泠泠:形容声音清越悠扬、凄清悦耳。
赏析
本诗以听觉为主线,多层次摹写钟声之美。首联点题,颔颈二联通过“拂水”“凌空”“月下”“风前”等意象,将无形钟声具象化,展现其空间延展与时间绵延。“净兼寒漏彻”一联尤妙,以漏声衬钟声之净,以畏曙显心境之闲,物我交融。尾联“泠泠何处寻”以问作结,余韵悠长,既写钟声飘渺难觅,又暗喻高洁境界可遇不可求。全诗语言清雅,对仗工稳,意境空灵澄澈,体现了唐代士人寄情山水、追求禅意的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。