诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和武相公省中宿斋,酬李相公见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为郑絪酬和武元衡、李吉甫之作,写于省中宿斋期间。诗人借描绘禁苑清幽景致与整理典籍之事,抒发对同僚的思念及未能共赏秋景的怅惘之情。

译文

高阁安然如潘岳居省署,名园广阔似广武侯旧庐。 清晨沐浴兰汤祭祀太一神,种竹吟咏向往华胥仙境。 宫禁寂静疏朗钟声传彻,庭院开阔清爽韵致空灵。 天地造化齐同万物生息,青色书套整齐排列群书。 寒露滋润着新开的菊花,秋风吹落了残败的荷花。 彼此心怀相同却难共赏,这幽深情意究竟该如何?

注释

安仁:指西晋文学家潘岳,字安仁,曾任著作郎等职,此处借指武相公在省中任职。 广武:指三国魏名将邓艾,封广武亭侯,此处借指李相公,喻其功业或居所。 沐兰:以兰汤沐浴,古人祭祀前的洁身仪式。 太一:天神名,亦指北极星,代指朝廷祭祀大典。 华胥:传说中华胥氏之国,后用以指代理想中的太平盛世或仙境。 洪钧:指天或大自然的化育之力。 缥帙:淡青色的书套,代指书籍典籍。 故蕖:指凋残的荷花。

赏析

全诗对仗工稳,用典精切,以“安仁”“广武”分扣二相,既显尊崇又见雅致。中间两联由景入事,“禁静疏钟”“寒露新菊”营造出省中宿斋特有的清寂氛围,而“洪钧齐万物”则将整理群书提升至参赞化育的高度,气象宏大。尾联“同怀不同赏”转折自然,将前文铺陈的清景雅事收束于对友人的深切怀念之中,幽意绵长,体现了唐代台阁体诗歌典雅庄重而不失真情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑絪的其他作品