诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和圣制重阳旦日百寮曲江宴示怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为崔元翰奉和唐德宗重阳曲江宴饮之作,描绘秋日盛宴美景,颂扬帝王勤政恤民之德,并借典故彰显当朝治道优于前代。

译文

恰逢圣明君主得见昌盛时代,承受恩宠自惭体质柔弱。 有幸参加这美好的宴会,更何况正值清爽的秋日。 远山对着酒壶酒杯,清澈波澜映照着官员冠带。 烤羊羔备办了丰盛膳食,凤凰集鸣奏出和谐音律。 才德浅薄者厕身于英豪之间,欢乐中忘却了衰老疾病。 平坦水边大雁飞下,弯曲沙洲双凫游出。 沙岸上菊花盛开,经霜枝头果实垂挂。 天象显示出吉祥征兆,皇帝心怀勤勉体恤百姓。 探求大道获得了玄妙真谛,斋戒身心居于静室修省。 哪里像汉武帝横汾之歌那样,其事徒然骄奢安逸。

注释

奉和:臣下依皇帝原诗韵律唱和。 百寮:百官,指朝廷众臣。 弱质:诗人自谦身体衰弱或才德不足。 岫:山峰。 壶觞:泛指酒器。 簪绂:冠簪与印绶,代指高官显贵。 炮羔:烤制的幼羊,喻宴席珍馐。 集凤:传说凤凰非梧桐不栖、非竹实不食,此处喻贤才云集或乐声和美。 薄劣:自谦才识浅薄。 厕:置身于,谦辞。 平皋:水边平地。 渚:水中的小块陆地。 天文:天象,古人认为天象对应人间治乱。 资:凭借,依托。 玄珠:喻指道家至道或治国真理。 斋心:涤除杂念,使心神清净。 特室:清静独居之室,指修身之所。 横汾唱:指汉武帝《秋风辞》中“泛楼船兮济汾河”句,后世多以为其虽有文采但流于骄逸。

赏析

全诗结构严谨,由感遇起笔,继写宴游盛景与自然秋色,再转入颂圣与自省。艺术上对仗工整,“远岫对壶觞,澄澜映簪绂”将山水与人文交融,画面清雅;“沙岸菊开花,霜枝果垂实”紧扣重阳时令,意象鲜明。情感上既表达侍宴欢愉,又不忘以“探道”“斋心”自勉,体现儒臣修养。结句反用汉武帝横汾典故,贬抑前代帝王骄逸,凸显本朝君主勤恤爱民、崇道修德的政治气象,颂扬得体而不失风骨,展现了中唐应制诗典雅庄重、寓规于颂的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔元翰的其他作品