诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和圣制三日书怀因以示百寮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为崔元翰奉和唐德宗上巳节书怀之作,借暮春雅集之景颂扬皇帝恭俭保真、戒乐示臣的圣德,体现中唐宫廷应制诗的典雅庄重与政治教化功能。

译文

上巳佳节刚刚过去,美好时节正值暮春。 想起兰亭流觞曲水的雅事,又忆起金人捧剑传位的典故。 微风轻拂水面初泛绿意,春日迟迟花朵愈发清新。 天象光明运转不息,皇道广布得以充分彰显。 皇上恭敬律己常守节俭,心境清明始终保全真性。 以此警戒游乐过度之乐,亲书诗篇以示百官群臣。

注释

上元巳:指上巳节,农历三月初三,古人临水祓禊、宴饮赋诗的节日。 流觞:古代上巳节习俗,酒杯顺水流下,停于谁前则饮酒赋诗,典出王羲之《兰亭集序》。 金人:指铜铸人像,此处用周庙金人缄口慎言之典,喻帝王谨言慎行、垂范天下。 日迟:春日舒缓漫长,形容春光和煦。 天文:指天象运行,古人以天象对应君德政教。 昭回:光明回转,形容天道昌明。 敷陈:铺陈宣扬,指皇道广布天下。 恭己:恭敬自律,语出《论语》“恭己正南面”。 游衍:游乐放纵,此处指过度享乐。

赏析

本诗结构严谨,前四句以兰亭雅集与金人典故勾连古今,将上巳风俗升华为政治象征;中四句写景寓理,“风轻水绿”“日迟花新”以清丽笔触烘托天道昌明、皇德广被;末四句直颂君主恭俭保真、戒乐示臣之德。全诗融节令风物、历史典故与政治颂美于一体,语言典雅工稳,情感庄重克制,既承袭应制诗传统范式,又凸显中唐时期对君主德行与治国理念的强调,展现了宫廷文学“文以载道”的典型特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔元翰的其他作品