诗词大全 名家 朝代 专题 名句

忆长安:四月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为唐代丘丹所作《忆长安》组诗之一,追忆盛唐四月南郊祭祀盛况,通过描绘皇家仪仗、贡品及权贵随驾场景,寄托对往昔繁华的深切怀念。

译文

回忆长安城,正是四月时节, 皇帝车驾前往南郊祭天,旌旗遮天蔽日。 品尝新酿醇酒,玉杯频频进献, 盛着樱桃的丝织提笼在道上交错奔驰。 遍地芳草萋萋,落花纷飞无边无际, 金张许史等显赫权贵家族紧紧相随护驾。

注释

万乘:指天子车驾,代指皇帝出行。 尝酎:古代四月新酒酿成,天子先尝后荐于宗庙的礼仪。 玉卮:玉制酒杯,泛指精美酒器。 含桃:即樱桃,唐代四月时鲜贡品。 丝笼:以丝绢装饰或编织的提笼,用于盛放贡果。 金张许史:汉代四大外戚权贵姓氏,此处借指唐代随从皇帝的显赫世家大族。

赏析

全词以“忆”字领起,铺陈盛唐四月南郊祭祀的宏大场面。上片写皇家仪仗之盛与贡品之珍,“万乘旌旗”显威仪,“玉卮”“丝笼”见奢华;下片以“芳草落花”点染暮春景致,既烘托节日氛围,又暗含时光流转之感。“金张许史”用典精切,将历史纵深融入当下画面。整首词意象密集而不杂乱,在富丽堂皇的描绘中寄寓深沉的故国之思,语言凝练典雅,堪称忆旧佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

丘丹的其他作品