提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代朱湾重阳日陪韦卿宴饮所作,借南亭雅集之景赞主人风致,以仙家月色宽慰迟暮之叹,尽显唐人重阳宴游的旷达情怀与高雅格调。
译文
何必非要追求龙山胜景才算美好,在南亭赏玩也并未违背重阳雅趣。
席间陈列着如陈侯般清正的风规,题咏间洋溢着似谢公那样高雅的兴致。
入座时只见青翠山峰近在咫尺,凭轩远眺但见远处树木整齐排列。
仙境之中自有明月朗照,切莫对着西沉的夕阳徒然叹息。
注释
龙山:指东晋孟嘉落帽典故发生地,后世常代指重阳登高胜地
暌:违背、分离,此处指不逊色、不相违
清规:清雅的风范与规矩
陈侯:泛指有德行的贤达官员,用以比拟韦卿
谢公:指谢灵运或谢安,代指风流儒雅的文人
轩:有窗的长廊或小屋,此处指宴席所在的亭阁
仙家:喻指超脱尘俗的境界或宴集之所
赏析
全诗用典精切而不晦涩,以“龙山”反衬“南亭”,凸显当下宴集之佳;借“陈侯”“谢公”双典并置,既赞主人德行又彰文会雅趣。写景句“入座青峰近,当轩远树齐”对仗工稳,由近及远勾勒出清幽开阔的宴游环境。尾联以“仙家自有月”化解“夕阳西”的迟暮之感,将重阳悲秋传统翻转为超然旷达之境,体现了中唐文人于节序变迁中寻求精神超越的审美取向,语言清雅而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。