提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人朱湾寻访隐士韦九山人所作。诗中描绘东溪草堂清幽绝俗之境,借桃源典故赞颂隐者高洁品格,抒发对尘世喧嚣的厌倦与对隐逸生活的向往。
译文
寻得如桃花源般的胜境来拜访隐士,
越往深处走越觉得远离尘世喧嚣。
初入竹林小径狭窄仅容马匹通过,
路旁遇到樵夫也不必开口询问,
如今的朝市早已不是避世的秦时桃源。
注释
仙源:指桃花源,喻指隐士居所
隐沦:隐居不仕之人
无尘:没有世俗尘埃,喻环境清净
唯通马:仅能通行马匹,形容路径狭窄幽深
樵客:砍柴人
朝市:朝廷与市集,代指世俗社会
秦:指秦朝,暗用桃花源中人避秦时乱之典
赏析
此诗以寻访线索串联景物与情志,艺术上善用对比与典故。“渐来深处渐无尘”以空间推移写心境净化,极具层次感。“初行竹里唯通马”以细节刻画草堂之幽僻,画面感强烈。尾联反用桃源典故,言“朝市如今不是秦”,既点明当下非乱世无需避祸,又暗含对现实政治的失望,将单纯访隐升华为对精神净土的追寻。全诗语言清雅含蓄,意境空灵,在平淡叙述中寄寓深沉感慨,体现了中唐隐逸诗由外向内转的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。