提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代朱湾客居平陵时逢寒食节所作，抒发羁旅漂泊、贫病交加之苦，却以醉对春风的旷达自解，展现寒士在困顿中坚守节操与自我宽慰的复杂心境。
译文
多少次在江边因前路断绝而悲泣，
每逢佳节便感叹自己如飞蓬般飘零。
钻木取火的燧木随新节令而更换，
贫病缠身本就不该有扰乱心志之事，
姑且敞开胸怀沉醉于这浩荡春风之中。
注释
途穷：指仕途或人生道路陷入绝境，典出阮籍“穷途之哭”。
转蓬：随风飘转的蓬草，喻指漂泊无定的游子。
火燧：古代钻木取火之具，寒食节后改换新火，象征节序更替。
挠事：扰乱心神、动摇志节之事。
怀抱：胸襟、心志，亦指内心的情感寄托。
赏析
全诗以“泣途穷”“叹转蓬”起笔，将寒食良辰与身世飘零形成强烈反差，凸显羁旅之痛。第三句借“火燧新变”暗扣节令流转，反衬自身境遇停滞不前。后两句笔锋陡转，以“贫病无挠”彰显安贫守志的操守，结句“醉春风”看似旷达，实则饱含无奈与自遣。语言质朴沉郁，情感由悲入达，在困厄中透出文人风骨，体现了中唐寒士特有的精神韧性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。