提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人朱湾题咏段上人寺院壁画古松之作,通过描绘画中松树逼真形态与神韵,赞叹画师技艺高超,使草木之性因艺术而获得超越自然的永恒生命。
译文
石上盘曲着古老的树根,人们都说这是天生就有的。
哪里知道草木的本性,竟能随画师的笔触而变化。
在方丈大小的幽深空间里,松树笔直伸展,意趣幽雅闲适。
木纹散乱披垂,气势如同揉搓般苍劲有力,
莓苔颜色浓淡相间各不相同,
一面枯死的树皮上还画着蛀虫。
自然界的风霜未必会吹到这里,但画中却尽显饱经沧桑之态。
注释
盘古根:形容树根盘曲古老,如开天辟地时即已存在。
谓言:说是,人们说。
方丈:指僧人居住的狭小居室,亦代指寺院禅房。
离披:散乱下垂的样子。
搓捽:揉搓抓握,形容画笔运笔苍劲有力或纹理扭曲之态。
蠹虫:蛀蚀树木的虫子,此处指画中细节。
赏析
此诗以“真”赞“画”,构思精巧。前四句以观者误认画为真起笔,点出画师夺造化之功;中四句细描木纹、苔色、死皮、蠹虫等微观细节,极写壁画质感之逼真与气韵之幽闲。末二句以“风霜未必来到此”作结,既言室内无自然风霜,又反衬画中古松历经沧桑之神似,虚实相生。全诗语言质朴而观察入微,将绘画艺术的传神境界与禅院清幽意境完美融合,体现了唐人题画诗重神韵、尚逼真的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。