提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人畅当夜宿水潭时所作,描绘秋夜潭上月色与舟影交融的清幽意境,抒发游子羁旅之思与对自然美景的眷恋之情。
译文
夜晚的水潭中停泊着如仙舟般的小船,
明月倒映水中,仿佛与小舟同在波心。
尊贵的宾客喜爱这皎洁明亮的月色,
漂泊的游子却因萧瑟秋风而心生惊悸。
注释
仙舸:形容小船精美轻盈,宛如仙人所乘之舟
当:相对、映照,指月影与舟影在水中交相辉映
嘉宾:指同游或款待诗人的友人
游子:离家远行之人,此处为诗人自指
惊:触动、感伤,非恐惧之意
赏析
本诗以清丽笔触勾勒秋夜潭景,前两句写景空灵缥缈,“仙舸”“与月当水中”营造出超尘脱俗的意境,月舟相映,虚实相生。后两句转入抒情,以“嘉宾爱明月”之乐反衬“游子惊秋风”之悲,乐景哀情对照鲜明。“惊”字精妙,既写秋风袭人之体感,更透出羁旅孤寂之心绪。全诗语言简净,意象澄澈,于静谧中蕴含深沉乡愁,体现中唐山水诗由盛唐雄浑向内敛细腻转变的艺术特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。